// como cambiar el disco duro de un Apple TV con uno de más capacidad

27
image

En un artículo anterior, les comente sobre la necesidad que tenía de subir la capacidad en disco duro de mi AppleTV (primera generación). Ya los 40GB no daban ni para tres películas HD. Aunque estos mayormente residen en el disco duro externo (ver este artículo de como añadir uno), algunas veces desconecto el disco duro externo para compartirlo con otros equipos y por lo menos me gustaría que el AppleTV tuviera algún contenido para defenderse sólo (mayormente todos los video podcast que bajo durante la semana). Les enseñaremos como actualizar el disco duro del Apple TV con uno de más capacidad.

Nota: dgtallikä no se compromete en cualquier error que sucede en el proceso pero si haces los pasos verá que su AppleTV estará actualizado en cuestión de minutos.

¿Qué vamos a necesitar?

  • Un AppleTV (¡duh!)
  • Una computadora Mac con Leopard o Snow Leopard
  • Destornillador Torx #8 y #10
  • Un cable PATA (EIDE) a USB
  • Un disco duro PATA (EIDE) de mayor capacidad (preferiblemente marca Hitachi o Western Digital).
clip_image002

Paso #1: Primero tenemos que abrir el Apple TV. Sigan este tutorial y cuando ya esté abierto, antes de sacar el disco duro de la base, regrese a este artículo.

Paso #2: Si luego de sacar los cuatro tornillos que sujetan el disco duro de la base de metal, este no sale, NO LO FUERCE PARA SACARLO. Al disco duro se le añadió una superficie de goma donde hace contacto con el metal. Esto es para protegerlo del calor que absorbe la base de metal. De lo más seguro el calor que genera el Apple TV, aparte de freír un huevo también puede hacer que la superficie de goma se pegue al disco. Para poder despegarlo, vamos a usar nuestra arma secreta…

clip_image004

¡Así mismo es! Sólo este seguro que le aplique el aire caliente a la base de metal, no al disco duro, y no lo haga demasiado tiempo o puede terminar quemando el disco. El calor le ayudará a despegar el disco duro de la superficie de goma.

Paso #3: Ahora que podemos sacar el disco de la base, desconecte el cable EIDE que lo une al Apple TV.

Paso #4: Conecte el disco duro al cable EIDE a USB, ANTES de conectarlo a la Mac. Luego conecte este a la computadora.

clip_image006

Nota: Si la Mac no reconoce el disco, puede ser una de dos, o el cable que tiene de EIDE a USB requiere de una fuente de electricidad y no le está supliendo al disco duro, o el cable se alimenta del puerto USB pero la Mac no se la está supliendo (normalmente pasa con los puertos de las laptops).

Paso #5: Verá que la Mac reconoce dos discos, OS BOOT y MEDIA.

clip_image008

Paso #6: Ahora necesitamos bajar la herramienta ATV Cloner, lo puede conseguir en este enlace.

Paso #7: Ejecute la aplicación bajada.

Paso #8: Asegúrese que está en la pestaña (tab) de IMAGE SOURCE DRIVE PARTITIONS y oprima el primer botón de CHOOSE.

Paso #9: Escoja el disco OSBOOT.

clip_image009

Paso #10: Ahora que tiene el disco de su Apple TV seleccionado, oprima el botón de IMAGE SOURCE PARTITIONS.

clip_image011

Paso #11: Oprima CONTINUE.

clip_image013

Paso #12: Al finalizar le saldrá este mensaje.

clip_image015

Paso #13: Tres archivos se crearon en su escritorio: efi.dmg. boot.dmg, recovery.dmg.

clip_image017

Paso #14: Si quiere aprovechar y copiar toda música, foto o video que tiene el Apple TV a la Mac, copie todos los archivos almacenados en el segundo disco que la computadora detecto (MEDIA), esto es opcional ya que cuando lo configure nuevamente al iTunes, este sincroniza nuevamente todos estos archivos. Ahora, desconecte el cable USB del disco duro PRIMERO en la Mac, y luego del disco.

Paso #15: Ponga el nuevo disco de más capacidad PRIMERO en el cable EIDE a USB, y luego en conecte el USB a la computadora.

Paso #16: De lo más seguro le sale este mensaje en la Mac, oprima el botón de IGNORE.

clip_image019

Paso #17: Ahora vamos a la carpeta de aplicaciones (Applications), utilidades (Utilities) y escogemos abrimos la herramienta de DISK UTILITY.

clip_image021

Paso #18: Escoja el disco duro nuevo de la lista a su izquierda y luego seleccione las siguientes opciones:

  • Volume Scheme: 1 Partition
  • Name: Apple TV
  • Format: Mac OS Extended (Journaled)

clip_image023

Paso #19: Oprima le botón de APPLY. Esta herramienta empieza a formatear su disco duro.

Paso #20: Ahora regresamos a la herramienta de ATV Cloner y seleccionamos la segunda pestaña (tab), PARTITION NEW DRIVE.

Paso #21: En el primer campo (TARGET DEVICE ID) seleccione el disco duro nuevo que acabamos de formatear. En los próximos campos seleccione los siguientes archivos en este orden:

  • Boot.dmg
  • Efi.dmg
  • Recovery.dmg

Nota: Si el disco duro que está insertando es más de 500GB, seleccione la opción al lado del botón de PREPARE NEW DRIVE.

Oprima PREPARE NEW DRIVE.

clip_image025

Paso #22: Oprima CONTINUE.

clip_image027

Paso #23: ATV Cloner empezará a preparar su nuevo disco. Espere unos minutos.

clip_image029

Paso #24: Al finalizar, aparecerá este mensaje.

clip_image031

Paso #25: Ahora inserte nuevamente todo al Apple TV. Sugerencia, ¿se acuerda de la base de goma en el disco duro viejo? Sáquelo y péguelo al nuevo, de esta forma lo protege del calor.

clip_image033

Paso #26: Conecte el Apple TV al televisor y a la fuente de electricidad. Este enciende automáticamente.

Paso #27: Luego de unos minutos le saldrá el mensaje de escoger su idioma, hágalo.

clip_image035

Paso #28: Luego saldrá este mensaje.

clip_image037

Ingrese a su computadora que contiene la librería de iTunes con toda su música, fotos y videos, suba iTunes y escoja su Apple TV entre la lista de equipos (Devices).

Paso #29: Inserte el mismo número en iTunes.

clip_image039

Listo, el menú principal del Apple TV ahora sale en su televisor.

image

Si quiere revisar si efectivamente el Apple TV está reconociendo el nuevo disco duro, vea las propiedades en iTunes…

clip_image041

… o en el mismo Apple TV.

clip_image043

Si tiene el presupuesto, póngale todo los GB que usted quiera. ¡Buen provecho!

27 Responses

  1. Jesus Alvarez

    Hola ! Esta pregunta no tiene que ver directamente con el tema, pero me preguntaba si el apple tv te da la opcion de subtitulos a las peliculas. He visto que te da esa opcion pero no se si realmente al comprar o alquilar una pelicula funcione. Gracias.

    • carlosbermudez
      Carlos Bermudez

      @ Jesus Alvarez
      Si tiene la capacidad (Settings>Subtitles) pero solo si el video lo provee (si este viene acompañado de un archivo .srt por ejemplo). Lamentablemente muchas de las peliculas en iTunes o las copias digitales en los Blurays no vienen con subtitulos. Hay herramientas en el web que te ayudan a añadir subtitulos a los videos (como Subler: http://code.google.com/p/subler/) pero muchas veces es suuuuuuuuuper tedioso, más si la película es larga. ¡Imaginate hacerlo con la trilogia de Lords of the Rings!

  2. Pepe

    Hola no consigo ver el enlace de ATV Cloner de donde lo puedo conseguir?

    Saludos

  3. mactvshows

    Hola Carlos. Te felicito por tu tutorial tan detallado. Yo hice el cambio de mi primer ATV (ya llevo varios) cuando hbaía que hacerlo a base de comandos y agrandar particiones, etc.

    Te planteo mi pregunta relacionado a discos y ATV. Me pregunto si tu o alguno de tus lectores sabe, si es posible conectar un disco igual o mayor a los 500GB via USB (con ATV Flash, me acepta uno de 160GB [FAT32] pero no uno de 500 [NTFS]?

    Saludos y nuevamente, felicitaciones. Tendré tu tutorial a la mano para el proximo cambio de dd.

    • carlosbermudez
      Carlos Bermudez

      @mactvshows

      Yo lo he probado con uno de 500GB pero formateado en FAT32 o Mac Journaled y este ve el disco completo.
      El problema con NTFS es que el ATV (basado en MacOS) lo puede leer, pero no puede escribir.

  4. Evargas

    Hola Carlos, magnífico tutorial.
    Tengo un ATV de primera generación 40Gb actualizado a lo versión 3.0.2 y uso Windows 7 Home Premium en my PC de escritorio.

    ¿Es posible cambiar mi disco duro por uno más grande y dejarlo apto para ATV usando W7?

    Muchas gracias.

    Evargas

  5. Basura

    Hola Carlos. Soy usuario de windows y tengo el mismo problema de evargas. Es posible copiar las particiones con una version windows del atv cloner o alguna herramienta similar?.

    Saludos y muchas gracias.

  6. Basura

    He estado navegando por los diferentes temas y la verdad he quedado maravillado con todos los tutoriales que has hecho para Apple TV. Muchas gracias por pensar en quienes no somos expertos en tecnologia. Quedo en espera de la respuesta para clonar el disco del ATV con herramientas windows. Saludos.

  7. Evargas

    Muchas gracias. Quedo pues en espera pues la verdad llevo varios dias intentando copiar el disco de 40 Gb del ATV en uno de 160 Gb nuevo usando herramientas windows y no he sido capaz.
    Cualquier adelanto sería bienvenido.

    Saludos desde Colombia.

    Evargas

  8. Jose Miguel Henriquez

    Para mactvshows que pregunto:
    Yo le conecto a mi Apple TV 160GB con aTV Flash un disco duro de 2TB por USB en HFS+ Format y en Fat32 Format me funciona perfectamente.
    NTFS no es soportado por Apple TV ni siquiera con aTV Flash.

  9. Jose Luis

    Hola Carlos, felicidades por el manual. Es clarísimo.
    Quiero cambiar el disco duro interno del Apple TV por uno de 500GB o más. Puedes recomendarme alguno?
    Gracias

  10. mactvshows

    Gracias @ Jose Miguel Henriquez por su comentario. Regreso a dar lata. Resulta que estoy tratando de actualizar mi AppleTV a un disco SATA y ya realice alguna vez el clon con esta tu aplicacion y funcionó. Ahora lo volvi a intentar siguiendo los pasos de aquella vez y este tutorial, con el mismo disco con que tuve éxito la vez anterior, pero en esta ocasión, nada más algo no funciona. Me aparece el icono del signo de interrogación en el ATV una vez que lo conecto. Ya probé con el adaptador que sí me funcionó la vez anterior y otro, y ninguno funciona. ¿Alguna ideo o sugerencia?

  11. Raul

    Me encanta lo que habéis puesto pero me encuentro con el problem de que mi disco duro se ha muerto y entonces no sé como conseguir los archivos efi.dmg, recovery.dmg y boot.dmg….

    Puesto que lo he desmontado y me he quedado igual puesto que no funciona de ninguna manera el HD del AppleTV

    • N4RR0

      Si no has encontrado los archivos para decargarlos (efi.dmg, recovery.dmg y boot.dmg) puedes contactarme. narro arroba live punto com punto mx. suerte

  12. barrancon

    Yo hubiera cambiado el disco por uno de estado solido, los SSD. Son bastantes mas caros que los convencionales pero la seguridad lo vale. El problema no es tanto el tipo de disco sino tambien la suerte a tener. CUando se rompe fisicamente un disco, hay que llamar a alguien para que recupere los datos. Normalmente se llama a los laboratorios (Onretrieval, etc. ) para que recuperen la data. Pero atencion que no siempre se tiene suerte…

    Sldos.

  13. eleana

    HOLA BUENOS DIAS E FORMATEADO MI SANSUMG GALAXI Y SE ME AN BORRADO TODAS LAS FOTOS KISIERA SABER SI HAY ALGUNA MANERA DE RECUPERAR LAS FOTOGRAFIAS..

    GRACIASSSS…

  14. JC

    Como puedo recuperar, osea restaurar el disco duro de mi apple tv 1g si no tengo la imagen ni el disco duro anterior “una copia de respaldo”, quiero instalar un nuevo disco duro pero no se si sera que solo instalar el firmware ????

  15. sibedurst

    hola increíble tutorial pero me gustaría saber si puedo cambiar un disco duro ide del apple tv por un disco duro sata que tengo …

  16. -berto-

    hola encanto lo que habéis puesto pero me encuentro con el problema de que mi disco duro se ha muerto y entonces no sé como conseguir los archivos efi.dmg, recovery.dmg y boot.dm tambien e intentado de cargar atv cloner y no puedo descargar el programa

  17. octavio a

    Hola Buenas tardes necesito que me cambien un disco duro de un Apple tv por uno de 160gb y meterle el software del Apple tv lo hacen ustedes a donde me comunico? me urge tengo 3 Apple tv en esta condision

  18. luis

    Buenos días, como puedo hacer para pasar los vídeos de mi apple tv de primera generación a mi pc. Pues en itunes no sale nada relacionado con los vídeos. y el computador donde los tenia trono.

    • carlosbermudez
      carlosbermudez

      @Luis

      Una opción es si tienes una Mac o un equipo Linux, mas un conector de disco duro SATA a USB, conectar el disco del Apple TV directo a la computadora y sacar todo el contenido que estaba adentro. La otra opción es que si le habias hecho jailbreak, puede intentar hacer una conexión via SSH y extraer los archivos.

    • alanxr
      alanxr

      Saludos Luis,
      Los videos que quieres pasar a tu PC son videos que adquiriste por medio de la tienda de Apple? Si es así debes poder bajarlos a tu maquina por medio de iTunes en tu PC. Estos deben aparecer como compras hechas en el historial de tu cuenta en el área de películas.

      Espero haberte ayudado y gracias por visitarnos!