En la versión de iOS 4.0, este introdujo la capacidad de archivar correos recibidos en su cuenta de Gmail. El problema es que Apple también decidió modificar el botón de borrar los correos por el de archivar, lo que significa que usted no puede borrar permanentemente los correos que no desea desde iOS. Para retornar la opción de borrar los email recibidos, haga lo siguientes pasos.
Paso #1: Ingrese a SETTINGS > Mail, Contacts, Calendars
Paso #2: Seleccione su cuenta de Gmail
Paso #3: Apague la opción ARCHIVE MESSAGES
Listo, de ahora en adelante todo email será permanente borrado y no archivado.